Понеделник, Септември 10, 2007

Избеснях

Добре бе, мамка му, защо трябва някакъв кирлив сайт да ми се прави на умен? Влизам си аз, изпълнен с позитивно настроение да изненадам отрудените си читатели с някой весел и жизнерадостен нов пост и какво...сайта почва да мучи на някакъв безобразен език и за една милимунда ми скапва настроението и превръща опитите ми да се логна в ходене по мъките и повод за пореден път да доказвам природната си интелигентност като се ориентирам като слепец по линковете.

Без да ви давам дебели подсказки кой е тоя език ще кажа само, че ако се опита българин да го говори без да е свикнал ще му се наложи да си нахрачи събеседника(ако има късмет, ако няма може и да го оповръща). Като допълнение в чистокръвна забава за малоумни се превръща всякакъв твой опит да накараш хората, чиито тоя език е майчин да кажат името Георги правилно. Ок, р-то ми бяга, това може да ги заблуждава, ама толкова ли не могат да кажат Г, бе дееба? Г, ясно и твърдо Г, а не кххкхкххк или с каквото там звуково недомислие майката еволюция им е наказала произношението. Непонятно. Ах да, да не забравя и по-мислено изостаналите от читателите си и да им дам още подсказки: държавата, в която се говори тоя език преди 2 дена ни опука на футбол, а и случайно живея в нея вече повече от три години, което както и да се опита да го погледне човек си е повод за злоупотребяване с ракия...и то от ония лошите поводи.

Но да се върна на повода за тоя словесен бърльоч - аман от сайтове, които като ти засекат айпи-то си мислят, че едва ли не знаят всичко за теб и се опитват да са ти "от полза" като изплющят нещо си на език, който не разбираш.


Ето още един пример от личната ми мейл кореспонденция след като от университета ми изпратиха за пореден път близо две страници мейл само на холандски:

Пиша им:

Dear Sir/Madam,

TU Delft claims to be internationally oriented university, so i think it would be nice if you can put some extra effort to send e-mails both in Dutch and English. Otherwise your e-mails are completely disregarded by large amount of students, like i did with this one.

With Kind Regards,
Georgi Penin

Не може да се отрече изключителната ми любезност...силно обмислях възможността да им пратя някоя хубава българска псувничка на чистокръвна кирилица (абе като цяло за псуването може да е селско и просташко, но си нямате на идея какъв патриотизъм ме изпълни, когато вчера на смълчаната Амстердам Арена зад мен някой се провикна: "ареее, играй беее, путка ти майчинаааа", така че целия стадион го чу. ), но реших да го давам европеец. Отговора може да закъсня, но пък беше подобаващ:

Dear Georgi,
Thanks for your reply. I agree with you and I'am very sorry.
With kind regards,
xxxxxx
Marketing
TU Delft


И въобще, напоследък яко реагирам като стане въпрос за холандски език. Може би е поради причината, че почнах да осъзнавам факта, че за 3 години не отлепих и милиметър по тоя език, и това си е провал и в комуникацията и в местното социализиране...което пък ме кара автоматично да отричам точно тоя аргумент и да се наежвам.

Както и да е, мислех да пиша за мача, за магистърската ми специалност, и за някой други работи, но май след това въведение ще ми е трудно да вкарам читав преход към тях...пък и за въведение стана бая дълго. Та ще приключвам за сега и евентуално ще напиша за тях в следващите дни. Лека полека блога се превърна в монолог, защото ако има някой който се сеща да проверява редовно сайт необновяван с месеци по-добре да ходи да се прегледа. И макар че дните, в които имаше по едно 50-ина посещения на ден ми играеха добре по егото, може би сегашния застой, в който получавам предимно заблудени гугъл юзери е за добро.

Чао и КЗЛ!

P.S. RSS четците са най-добрия приятел на човека, да знаете.





8 коментара:

Анонимен каза...

deba chakam ot polovin chas da se zaredi tva skapan net, zabravih kakvo shtqh da kazvam deba
kur za levski, az sym redovno tuka!
pa moe da prasnesh i edno "kura mi yanko" nqkyde, edin blog ima zaviden uspeh samo s taq replika
tk

Tony Stewart каза...

знаем за четците, те си проверяват :)

asotirova каза...

За холандския- прав си. Съчувствам ти. И аз и мъжът ми сме на твойто дередже. В детето ми е надеждата.... Ако решиш пак да дойдеш в Хаарлем, прати ми емайл да те посрещнем и разведем. А иначе- преглеждам се редовно и нищо ми няма...

Георги каза...

едва ли ще тръгна да ви занимавам, пък и турнетата "опознай холандия за да я обикнеш" не са особено популярни при мен, освен когато не дойде някой гост :)

но ще го имам предвид, а вие ако имате сърце недейте си измъчвайте детето с тоя език:)

KrasyTod каза...

Баце цел месец не си пускал нищо , вземи се в ръце баси !

Георги каза...

баце, очевидно е че приоритетите ми в момента са малко по настрана от тоя блог...както и при превода на meaning of liff. Но пък смея да твърдя нямам никакво намерение да ги погребвам и двете(особено второто). проверявай отвреме навреме, тамън като най-накрая се появи нещо изненадата ще е приятна :)

Darth Vader каза...

Е, крайно време беше ...

sandino каза...

Ебахти не съм влизал от месец и си викам са ще имам постове да чета поне час, пък то- курец. Я стига си учил!:)